Heroes never die • Les Héros sont immortels
Fired from France by the dissident frogman
| They're gone. More than a crew of astronauts, more than the sum of their individual expertise and personal merit, these men and women were the vanguard of our kind in its march to evolution. In a time where "anti-everything" activists, feudal dictators and archaic religious leaders stubbornly trying to rebuff us into darkness are regarded with more goodwill than the couragous and curious minds working together to extend the field of our knowledge, the Columbia crew remind me about a particular movie title. They are definitely, the true Heroes of our specie. We owe them to carry on with their duty and follow the road they contributed to explore. And not let the intolerants pull us down in the dark. I'm glad to see that Mr. Bush is, once again, not calling it quits. |
Ils sont partis. Plus qu'un équipage d'astronautes, plus que la somme de leurs compétences et de leur valeur personnelle, ces hommes et femmes étaient l'avant-garde de notre genre dans sa marche vers l'évolution. A une époque où les activistes "anti-tout", les dictateurs féodaux et les leaders religieux archaïques qui tentent obstinément de nous repousser dans les ténèbres sont regardés avec plus de bienveillance que les esprits courageux et curieux qui travaillent ensemble à étendre le champ de nos connaissances, l'équipage de Columbia m'évoque le titre d'un film particulier. Ils sont, réellement, les Héros de notre espèce. Nous leurs devons de poursuivre leur mission et de suivre la route qu'ils ont contribué à explorer. Et ne pas laisser les intolérants nous tirer dans la nuit. Je suis heureux de voir, une fois de plus, que Mr. Bush ne renonce pas. |
