On the Road • Sur la Route
Fired from France by the dissident frogman
| Checked the oil, checked the tires, the cooling fluid. The car is okay. I'm taking the road in a few hours now. Leaving the dacha around 3 AM, heading to Joe and Tommy's final resting, several hundreds of kilometers from here. I wrote down, manually, the messages you sent me for them. They're in my backpack now. I checked twice. And I know I will check back again before starting the engine in a few hours. Yes, Valerie in Texas, who I dare to call my friend, I will thank Joe and Tommy for you. I'll be back in 3 days. Be well and be safe. |
Vérifié l'huile, vérifié les pneus, le liquide de refroidissement. La voiture est OK. Je prends la route dans quelques heures maintenant. Je quitte la dacha vers 3 heures du matin, en direction de la dernière demeure de Joe et Tommy, à plusieurs centaines de kilomètres d'ici. J'ai écrit, à la main, les messages que vous m'avez fait parvenir pour eux. Ils sont dans mon sac à dos maintenant. J'ai vérifié à deux reprises. Et je sais que je vérifierai à nouveau avant de mettre le contact dans quelques heures. Oui, Valerie du Texas, que j'ose appeler mon amie, je vais remercier Joe et Tommy pour vous. Je suis de retour dans 3 jours. Portez vous bien. |
