You wake up very early in the morning of Thanksgiving, put on your US flag lapel pin, the one sent to you by this wonderful lady in Texas, who received it from a Pearl Harbor veteran and who finds the time to support the troops, take care of her husband and daughter, work, read numerous blogs, be an aesthete passionate about modern art as well as a connoisseur in sci-fi and horror movies, a provider of Texan hot sauces and chili cooking advices and an enthusiast, sensible and witty correspondent you're much honored and pleased to call a friend, you drive all the way to Paris, arrive there in a totally unexpected thick fog yet manage to enter the departure terminal at least three hours ahead of time. Then you board your plane.

And wait in there 50 minutes because of the bloody fog.

No problem. You keep reading your book with a thought for the friend who offered it to you.

I just told you she was wonderful. Weren't you listening?

 Vous vous levez très tôt le matin de Thanksgiving, accrochez votre pin's du drapeau américain, celui qui vous a été offert par cette merveilleuse dame du Texas, qui l'a reçu d'un vétéran de Pearl Harbor et qui trouve le temps de soutenir les troupes, de prendre soin de son mari et de sa fille, de travailler, de lire de nombreux blogs, d'être une esthète passionnée d'art moderne ainsi qu"une initiée en matière de science-fiction et de films d'horreur, d'être votre fournisseur de sauce épicées texanes et de conseils pour cuisiner le chili, mais aussi d'être le correspondant enthousiaste, sensible et spirituel que vous être heureux et honoré d'appeler votre amie, vous prenez la route jusqu'à Paris où vous arrivez au milieu d'un épais brouillard totalement inattendu mais réussissez malgré cela à pénétrer dans le terminal des départs avec trois bonnes heures d'avance. Et puis vous prenez place dans l'avion.

Où vous attendez 50 bonnes minutes à cause de ce putain de brouillard.

Pas de problème. Vous continuez à lire votre livre avec une pensée pour l'amie qui vous l'a offert.

Je viens juste de vous dire qu'elle était merveilleuse. Vous n'écoutiez pas ?